NEXT TO NORMAL
Next to Normal (Normale Yakın) Diana Goodman ve ailesinin hikayesidir. Hikayede, oğullarının henüz bebekken ölmesinin getirdiği travma, Diana’nın bipolar bozukluğuyla ilgili sorunları ve son 16 yıl boyunca zaman zaman hayal dünyasına saplanmasının sonucuyla tüm ailenin yaşadıkları sorunlar ve bunlarla mücadeleleri anlatılıyor. Hastalığın nasıl her aile bireyini etkilediğini ve ailenin parçalanma aşamasına geldiğini görüyoruz ama öyle ya da böyle hayatın devam ettiğini hatırlıyor birlikte veya yalnız temiz sayfalar için adımlar atmamız için yüreklenerek ayrılıyoruz hikayeden.
Next to Normal, Brian Yorkey’in etkileyici kitabı, Tom Kitt’in enerjik pop-rock müzikleri ve az sayıdaki ama bir o kadar güçlü ekibiyle son yılların en başarılı rock müzikallerinden biri kabul ediliyor. Dikkat çektiği konular olan akıl hastalıkları, tedaviler, travmalar, kayıplar ve aile bağlarıyla da kendine özel bir yer ediniyor.
Gösteriden kareler © Joan Marcus
Gösteriden kareler © Joan Marcus
Next to Normal'ın Off-Broadway prodüksiyonundan,Brian d'Arcy James ve Alice Ripley © Joan Marcus
Gösteriden kareler © Joan Marcus
Gösteriden kareler © Joan Marcus
Gösteriden kareler © Joan Marcus
Gösteriden kareler © Sarah Krulwich ve The New York Times
National ekibi © Craig Schwartz
National ekibi © Craig Schwartz
SİNOPSİS
1. Perde
Banliyöde yaşayan bir anne olan Diana Goodman evden çıkma yasağına karşı koyan oğlunu beklemek için gece geç saatte ayaktadır. Bir yandan da kaygılı ve çalışmaktan bitap düşmüş kızı Natalie’yi rahatlatmaya çalışmaktadır. Bu sonuçsuz girişimin ardından kocasıyla sevişeceğini söyleyerek çıkar, kalktığında ailesini yeni bir güne hazırlamaya yardım etmeye başlar ( “Just Another Day” ). Ama öğle yemeği hazırlığı garip bir hal almaya başlar sandviçler masada, tezgahta ve yerde her yerdedir… Dan karısına yardım etmeye çalışır.
Natalie okul servisini yakalamak için evden çıkar ve okulda piyano odasına kendini atar. Piyano çalmak onun için bir kaçış gibidir (“Everything Else”). Buradaki çalışması onu çalarken dinlemeyi seven ve ondan hoşlanan Henry tarafından bölünür.
Sonraki haftalarda Diana doktoruna bir dizi ziyarette bulunur. Diana içerideyken Dan da arabada bekler ve kendi depresyonuyla nasıl başa çıkacağını sorgular. ("Who's Crazy/My Psychopharmacologist and I"). Bu sırada ortaya çıkar ki Diana’da bipolar bozukluk vardır ve bu halüsinasyonlarla birleşmiştir. Doktor Fine, Diana’nın akli dengesinin yerine geldiğini görene kadar sürecek bir ilaç tedavisine başlar.
Natalie ve Henry arasındaki yakınlaşma ilerlemiştir. Henry Natalie’ye aşkını ilan eder (“Perfect for You”) ilk kez öpüşürler. Diana bu ana şahit olur ve Natalie’nin büyüyüşünün çoğunu nasıl kaçırdığını düşünür. (“I Miss the Mountains”). İlaç tedavisi sürmesine rağmen oğlunun cesaretlendirmesiyle ilaçlarını bırakır.
Bir kaç hafta sonrasıdır, Dan ailesiyle akşam yemeğini iple çekmektedir (“It’s Gonna Be Good”) ama yemek sırasında Diana’nın elinde bir pastayla oğluna “İyi ki doğdun” şarkısını söyleyerek içeri girer ve Dan ve Natalie neye uğradıklarını şaşırırlar. Dan Diana’ya oğullarının burada olmadığını yıllar önce öldüğünü açıklamaya, hatırlatmaya çalışır (“He’s Not Here”). Natalie öfkeyle çıkıp gider. Dan Diana’yı tekrar doktora gitmek için ikna etmeye çalışır ama Diana istemez. Dan Diana’nın fikrini değiştirmek için ona dil dökmeye başlar, bu sırada oğulları da onlara katılır, Diana’nın kafasındadır (“You Don’t Know / I’m the One).
Natalie tüm bu olanlar üzerine öfkesini Henry’den çıkarır. Sonrasında Diana da Natalie’den özür dilemeye çalışsa da Natalie Kabul etmez. Erkek kardeşinin bakışları ve alayları altındadır (“Superboy and the Invisible Girl”).
Bir kaç gün sonra Diana Doktor Madden’la görüşmeye başlar. Görüşme esnasında beliren oğlu varlığının gerçek olduğunu iddia eder. (I’m Alive) Dan ve Natalie bu doktor seanslarının gerçekten etkili olduğundan şüphelidir ama Doktor Madden hipnoz yöntemiyle Diana’nın bu travmanın köklerini keşfetmesine yardımcı olacağını savunur (“Make Up Your Mind / Catch Me I’m Falling”). Sonunda Diana da artık oğlunun gitmesine izin vermesi gerektiğine inanır. Eve gelip oğlunun eşyalarını evden çıkarmaya başlar bir müzik kutusu bulması onun durdurur (“I Dream a Dance”). Oğlu belirir ve dans etmeye başlarlar, onu kendisiyle olmaya davet eder (“There’s a World”). Diana da kabul eder ve kendini öldürmeye çalışır.
Diana bileklerini kesmiştir ve hastanede sakinleştirilmiş şekilde yatmaktayken Doktor Madden da Dan’e ECT tedavisinden bahsetmektedir. Bunun ilaca karşı dirençli, intihara meyilli hastalarda uygulanan standart bir prosedür olduğunu anlatmaktadır. Dan eve gelir ve ne yapmaya karar verdiğini anlatır (“I’ve Been”). Sonraki gün, Diana Doktor Madden’a tepki gösterir ve önerdiği tedaviyi reddeder (“Didn’t I See This Movie?”). Fakat sonrasında Dan gelir ve bu tedavinin belki de son umutları olduğuna onu ikna eder (“A Light In the Dark”).
2. Perde
İki haftalık bir süreç boyunca Diana bir dizi ECT tedavisi görür. Natalie de bir yandan farklı ilaçlar denemekte, keşfetmektedir (“Wish I Were Here”). Diana eve döndüğünde o ve ailesi bir şok yaşarlar, Diana son 16 yılın anılarını kaybetmiştir (“Song of Forgetting”). Natalie bu kargaşanın içinde okula kaçar, burada Henry onunla yüzleşir (“Hey #1”) ,neden onu görmezden geldiğini sorar ve bahar dansına davet eder.
Dan ve Diana Doktor Maden’i ziyaret eder, doktor onları bu tür bir hafıza kaybının normal olduğu konusunda temin eder (“Seconds and Years”) ve Dan’i eski fotoğrafları, objeleri kullanıp hatırlamasına yardımcı olması için cesaretlendirir. Dan de bunu yapmak için aileyi bir araya toplar (“Better Than Before”). Tam ufak bir ilerleme kaydettikleri sırada Natalie müzik kutusunu bulup çıkarıverir ama Dan hemen onu yok eder bu Diana’yı kafası karışık bir halde bırakır. Oğulları tekrar ortaya çıkar, ama bu kez Diana onu görmüyordur (“Aftershocks”). Bu sırada Diana, Dan’e çaresizce hatırlaması gereken bir şey olduğunu ama hatırlayamadığından bahseder.
Henry, Natalie’ye bakmaya geldiğinde Diana’yla karşılaşırlar. Diana onun yüzünü inceler ve yaşını sorar. Cesareti kırılmış Henry Natalie’nin odasına çıkar ve onu sonraki akşamki dansa onunla gelmesi için ikna etmeye çalışır (Hey #2”)
Diana Doktor Madden’ın yanına geri döner (“You Don’t Know (Tekrar)”). Doktor Madden ona geçmişini biraz daha irdelemesini ve Dan’le konuşmasını önerir. Diana eve döner ve eski eşyaların olduğunu kutuları karıştırırken müzik kutusunu bulur. Dan engel olmaya çalışır ama Diana’nın küçük oğluyla ilgili hatıraları canlanmıştır bile (“How Could I Ever Forget?”). Diana oğlunu yaşasaydı olması gerektiği yaştaki haliyle gördüğünü kabul eder ama adını hatırlayamaz ve Dan’den oğullarının adını söylemesi için ısrarcı olur. Dan de tekrar tedaviye geri dönmeleri gerektiğini söyler (“It’s Gonna Be Good(Tekrar)” ) Henry, Natalie’yi almak için gelir, Natalie de hazırlanmış onu beklemektedir, her ikisi de Dan ve Diana’nın hararetli tartışmasına şahit olur. Sonunda Dan müzik kutusunu alır ve yere atıp parçalar.
Diana Dan ile yüzleşir, kendisinin yarattığı tüm bu sorunlara rağmen nasıl hala yanında olduğunu sorgular aynı soruları Natalie de yukarı da Henry’ye sormaktadır (“Why stay?”). Dan cevap vermeye başlar aynı anda Henry’nin ekolarını duyarız ve yanlarında kalacaklarına yemin ederler (“A Promise”). İki çiftin de birbirine sarıldığı sırada oğulları tekrar belirir (“I’m Alive (Tekrar)”). Diana tekrar Doktor Madden’a gitmek ister ve Natalie’den onu götürmesini ister. Dan ve Henry’yi arkalarında bırakırlar.
Diana, Madden’a eğer ilaçlar asıl problem atlıyorsa daha başka ne yapılabileceğini sorar. Bu soruyla birlikte ona, zarar görenin ve acı çekenin beyni değil aslında ruhu olduğunu fark eder (“The Break”). Doktor Madden, rahatsızlığın nüksetmesinin sık görülen bir durum olduğunu ona açıklamaya çalışır ve daha çok ETC önerir (“Make Up Your Mind / Catch Me I’m Falling (Tekrar)”). Diana reddeder ve her ne kadar Doktor tedaviye devam konusunda ısrar etse de Diana teşekkür eder ve çıkar. Natalie dışarıda gergin bir şekilde beklemekte ve görüşmenin sonucunu merak etmektedir. Diana yanına döndüğünde kendini açıklar ve ilk defa kızına açılır (“Maybe (Next to Normal)”).
Diana kızına okul dansına gitmesi konusunda ısrar eder, Henry onu rahatlatmak ve ona sarılmak için oradadır (“Hey #3/Perfect For You (Tekrar)”)
J. Robert Spencer, Jennifer Damiano, Alice Ripley ve Aaron Tveit açılış gecesi sonrası partide © alamy.com
Aaron Tveit
Adam Chanler-Berat, Louis Hobson, Alice Ripley, J. Robert Spencer, Aaron Tveit, Jennifer Damiano, besteci Tom Kitt ve söz yazarı Brian Yorkey © broadway.com
Playbill
Next To Normal ekibi © broadway.com
Albüm kapağı
Adam Chanler-Berat, Brian d'Arcy James, Jennifer Damiano, Alice Ripley , Aaron Tveit ve Asa Somers © broadwayworld.com
KARAKTERLER
VE
OYUNCU KADROSU
KARAKTERLER
Diana
Banliyöde yaşayan bir ev hanımı, Gabe ve Natalie’nin annesi, Dan’in karısıdır. 16 yıl önce ölen oğlunun halüsinasyonlarını görmektedir.
Dan
Gabe ve Natalie’nin babası, Diana’nın kocasıdır. Karısının hastalığıyla mücadele eder.
Gabe
Diana ve Dan’in oğludur, hayatta kalsaydı olacağı yaştaki haliyle Diana’nın halüsinasyonlarında görünür.
Natalie
Diana ve Dan’in kızıdır. Ailesinin yaşadıkları içerisinde sıkışmış bir karakterdir.
Henry
Natalie’ye aşıktır ve ona destek olmaya çalışır.
Dr. Madden, Dr. Fine, Anesthesiologist
Diana’nın doktorlarıdır. Farklı tedavilerle Diana’nın Gabe’i unutmasını sağlamaya çalışırlar.
ORİJİNAL OYUNCU
KADROSU
Alice Ripley
Diana
Jennifer Damiano
Natalie
Robert J. Spencer
Dan
Adam Chanler Berat
Henry
Aaron Tveit
Gabe
Louis Hobson
Dr. Madden, Dr. Fine, Anesthesiologist
ŞARKI LİSTESİ
Pulitzer Drama Ödülü, Tony Ödülleri gibi bir çok saygıdeğer ödül töreninde bir çok ödüle aday gösterilip ödül alan Next To Normal'ın eşsiz parçalarını dinleyin.
ÖDÜLLER
VİDEOLAR
"Catch Me I’m Falling" Performansı
Next To Normal ekibinin "Catch Me I’m Falling" için hazırladığı klibi izleyin.
"I'm Alive" Performansı
Aaron Tveit'in "I'm Alive" performansını izleyin.
"Superboy and the Invisible Girl" Performansı
Jennifer Damiano, Aaron Tveit ve Alice Ripley'in "Superboy and the Invisible Girl" performansını izleyin.
"You Don't Know"/"I Am The One" Performansı
Next To Normal ekibinin 2009 Tony Ödüllerindeki "You Don't Know"/"I Am The One" performansını izleyin.
"I Miss the Mountains" Performansı
Next To Normal ekibinin "I Miss the Mountains" için hazırladığı klibi izleyin.
Açılış Gecesi
Next To Normal'ın açılış gecesine ait kesitlerini, mini röportajlarını ve seyirci görüşlerini izleyin.
Sahne Arkası
Next To Normal'ın sahne arkasına göz atın.
Şarkı Kayıtları
Next To Normal'ın şarkı kayıtlarının sahne arkasını izleyin.