HAMILTON:
AN AMERICAN MUSICAL
Hamilton: An American Musical (Hamilton: Bir Amerikan Müzikali), Amerika’nın kurucularından Alexander Hamiton’nın hayatını bir şarkısı hariç tamamı rap şeklinde söylenen şarkılarla anlatıyor. Söz ve müziği Lin-Manuel Miranda yazdığı müzikal, Ron Chernow’un 2004 yılında yazdığı Alexander Hamilton’ın biyografisinden esinlenmiş ve hikayesi hip-hop, blues ve rap ile yorumlanmıştır. 2016’da Broadway’de sergilenen şov, Tony Ödülleri’ne 16 dalda aday gösterilmiş ve “En İyi Müzikal” ödülü de dahil olmak üzere 11 ödülü kazanmıştır.
Gösteriden kareler © Joan Marcus
Gösteriden kareler © Joan Marcus
Gösteriden kareler © Joan Marcus
Gösteriden kareler © Joan Marcus
Marquis de Lafayette rolünde Daveed Diggs, Hercules Mulligan rolünde Okieriete Onaodowan, John Laurens rolünde Anthony Ramos ve Alexander Hamilton rolünde Lin-Manuel Miranda © Joan Marcus
Eliza rolünde Phillipa Soo, Angelica rolünde Renee Elise Goldsberry ve Peggy rolünde Jasphine Cephas Jones © Joan Marcus
Aaron Burr rolünde Leslie Odom Jr © Joan Marcus
Marquis de Lafayette rolünde Daveed Diggs © Joan Marcus
Washington rolünde Christopher Jackson © Joan Marcus
SİNOPSİS
1. Perde
Müzikal, yetim Alexander Hamilton'ın Karayipler’deki hayatının ilk yıllarını özetleyerek başlar. Hamilton West İndies’de evlilik dışı bir çocuk olarak dünyaya gelmiştir. Babası erken yaşta onu terk etmiş ve annesini de 12 yaşındayken kaybetmiştir. 19 yaşına geldiğinde Hamilton Amerikan bağımsızlığını desteklemek için Amerikan kolonilerine kendini adamış biri olarak yola çıkmıştır ("Alexander Hamilton").
1776 yazında New York City'de Hamilton Aaron Burr'ü arıyordur. Burr oldukça coşkulu olan Hamilton'a daha az konuşmasını ve daha çok gülümsemesini tavsiye eder. Hamilton Burr'un neden inançları için savaşmaktansa temkinli davranmayı tercih ettiğini anlayamaz ("Aaron Burr, Sir"). Hamilton üç dost devrimciyle arkadaşlık kurar: köleliğin kaldırılması taraftarı John Laurens, gösterişli Fransız Marquis de Lafayette ve terzi çırağı Hercules Mulligan. Hamilton onları retorik yeteneğiyle kendine hayran bırakır ("My Shot"). Birlikte, hayatlarını davaları uğruna riske atmanın hayalini kurarlar ("The Story of Tonight"). Bu arada zengin Schuyler kız kardeşler Angelica Eliza ve Peggy New York sokaklarında havadaki devrim ruhunun heyecanıyla gezinmektedir ("The Schuyler Sisters").
Krala sadık olan ve kralcı söylemlerde bulunan Samuel Seabury, Amerikan Devrimi’ne karşı çıkan söylemlerde bulunurken, Hamilton onun sözlerini çürütür ve alaya alır ("Farmer Refuted"). Ardından kral üçüncü George’dan bir mesaj gelir. Mesajda kral; kolonicilerle, onları boyunduruğu altına alabilmek için savaşacak gücünün ve isteğinin olduğunu hatırlatmaktadır ("You'll Be Back").
Devrim devam ediyordur. Hamilton, Burr ve arkadaşları ülkede kurulan Anayurt Ordusu’na katılırlar. Ordu New York şehrinden geri çekilirken General George Washington savaşı kazanabilmeleri için yardıma ihtiyacı olduğunu fark eder. Her ne kadar Hamilton ön saflarda savaşmayı istiyor olsa da Washington’un teklifini değerlendirir ve onun emir subayı (sağ kolu) olmayı kabul eder ("Right Hand Man").
1780 kışında erkekler Philip Schuyler’ın düzenlediği baloya katılırlar ve Hamilton gözünü onun kızlarından alamaz ("A Winter's Ball"). Angelica, Hamilton ve Eliza’yı birbirleriyle tanıştırdığı anda Eliza Hamilton’a âşık olur ve akabinde evlenirler ("Helpless"). Angelica da Hamilton’dan çok etkilenmiş ve âşık olmuştur ama, kız kardeşinin mutluluğu için duygularını bastırır ("Satisfied").
Burr tebrik için Hamilton’ın yanına geldiğinde Hamilton, Laurens, Lafayette ve Mulligan sarhoş bir halde yeni evliliği kutlamaktadır. Laurens Burr’le uğraştıktan sonra Burr, İngiliz subayının eşi Theodosia Bartow Prevost’la ilişki yaşadığını itiraf eder("The Story of Tonight (Tekrar)"). Hamilton ilişkiyi insanlara duyurması için Burr’u teşvik eder. Burr ise ölçüsüz bir hareket yapmaktansa hayatın neler getireceğini beklemeyi tercih eder ("Wait For It").
Devrim devam ederken Hamilton devamlı olarak Washington’a kendisini öne çıkaracak emri vermesini talep eder ama Washington onun yerine Charles Lee’yi terfi ettirir. Bu seçim Monmouth‘da felakete sebep olur. Lee, Washington’ın komutayı Lafayette’e verme emrini dinlemez. Lee hoşnutsuzluğunu göstermek için Washington aleyhinde kindar ve iftira atan dedikodular yayar ("Stay Alive"). Bu durum Hamilton’ın zoruna gider ama Washington ona yorumları görmezden gelmesini emreder. Hamilton bunu istemez ama doğrudan verilen emre de karşı gelemez. Lauren Lee’yi düelloya davet eder ve ikinci adamı olarak Hamiltonu seçer. Lee de ikinci adamı olarak Burr’ü seçer. Lauren Lee’yi yaralayıp teslim olmasını sağladıktan sonra tatmin olmuştur. Washington düellodan dolayı çok sinirlenir ve Hamilton’a eve, karısının yanına dönme emri verir ("Meet Me Inside").
Hamilton eve döndüğünde Eliza ona hamile olduğunu söyler. Eliza Hamilton’a, yanında mutlu yaşamak için üne ya da servete ihtiyacı olmadığını bir daha söyler ("That Would Be Enough").
Lafayette devrimin yönetiminde daha büyük rol oynamaya başlar ve Fransa’yı Amerika’nın yanında olmaya ikna ederek dengeleri Amerika’nın lehine çevirir. Washington ve Lafayette Yorkttown’da bulunan İngiliz donanmasını yok ederlerse savaşı kazanabileceklerini farkına varırlar ama bunu yapabilmeleri için Hamilton’a ihtiyaçları vardır. General, Hamilton’a uzun zamandır beklediği emri verir ("Guns and Ships"). Savaştan önceki gece Washington feci sonuçlanan ilk emrini hatırlar ve Hamilton’a hiç kimsenin ileride nasıl hatırlanacağını kontrol edemeyeceğini hatırlatır ("History Has Its Eyes on You"). Birkaç gün süren savaştan sonra Amerikan ordusu kazanır. İngilizler ana savaştan sonra teslim olurlar ("Yorktown (The World Turned Upside Down)"). Ordusu yenilmiş olan King George isyancılara kendilerini nasıl başarılı bir şekilde yönetmeyi beklediklerini sorar ("What Comes Next?").
Yorktown’daki zaferden kısa bir süre sonra Hamilton’un oğlu Philip ve Burr’ün kızı Theodosia doğar ("Dear Theodosia").
Hamilton, Laurens’ın önemsiz görünen bir savaşta öldürüldüğünü öğrenir ve kendini sadece işine verir ("Tomorrow There'll Be More of Us"). Hamilton ve Burr New York’a dönüp çalışmalarını bitirirler ve avukat olurlar. Burr Hamilton’a, bitip tükenmeyen çalışma ahlakından ve yükselen başarısından dolayı giderek sinir olmaya başlar. Hamilton 1787 yılında anayasa kongresine delege olarak seçilir. Hamilton, James Madison ve John Jay’i Burr reddettikten sonra federalist makaleler yazması için görevlendirir. Angelica evlenip Londra’ya taşınacağını ilan eder. Başkanlığa yeni seçilen Washington Hamilton’ı Eliza’nın karşı çıkışına rağmen maliye bakanı olarak atar ("Non-Stop").
2. Perde
1789'da Thomas Jefferson konfederasyon maddelerinin yazıldığı dönemin büyük bölümünü büyükelçi görevinde geçirdiği Fransa’dan, Birleşik Devletlere döner. Dönüşünün hemen ardından Sally Heming’den Washington’dan gelen mektubu açmasını ister. Mektupta Jefferson’dan yeni anayasa döneminin Dışişleri Bakanı olması istenmektedir. Jefferson’ın New York’a gelişinin ardından James Madison; Hamilton’un, devletin eline çok fazla güç veren ekonomik planını durdurması için kendisinden yardım ister ("What'd I Miss?"). Jefferson ve Hamilton kabine toplantısında, Hamilton’un ekonomik planının değeri ve gerçekçiliği üzerine tartışırlar. Washington Hamilton’ı kenara çekip meclisi anlaşmaya ikna edecek bir yol bulmasını söyler ("Cabinet Battle #1").
Hamilton evde çalışırken Eliza ona oğulları Philip’in dokuz yaşına basacağını hatırlatır. Philip babasına kendi oluşturduğu kısa bir rap şarkısını söyler ve babasını büyüler. Angelica Hamilton’a meclisin onayını almak için önce Jefferson’ı ikna etmesini tavsiye eder. Sonra Hamilton’dan kendine gelen mektuptan bahsedip kendisine ‘En Sevgili’ diye hitap edişinin kasıtlı olup olmadığını sorar. Angelica ve Eliza, Hamilton’ı yaz tatilinde kendilerine eşlik etmesi için ikna etmeye çalışır. Hamilton teklifi reddedip, Meclis için hazırladığı plan üzerinde çalışması gerektiğini söyler ve kendisi kalırken ailesi kuzeye gider ("Take a Break"). Hamilton yalnızken kocası tarafından terk edildiğini söyleyen Maria Reynolds onu ziyaret eder. Hamilton ona yardım teklif ederken aralarında bir yıl sürecek olan yasak ilişki başlar. Maria'nın, bu duruma çok öfkelenen kocası James Reynolds Hamilton’a şantaj yapar ve Hamilton parayı ödeyip ilişkiye devam eder ("Say No To This").
Hamilton, Jefferson ve Madison 1790 Anlaşması ile sonlanan gizli bir akşam yemeği yerler. Jefferson ve Madison, Hamilton’un ekonomik planına ülkenin başkentini New York şehrinden, Jefferson’ın Virginia’daki evine daha yakın olan Washington D.C.’ye taşınması koşuluyla destek vermeyi kabul etmiştir. Burr Hamilton’ın hükümet gücü üstündeki etkisini kıskanır ve kendinde de benzer bir gücün olmasını diler ("The Room Where It Happens"). Burr, politik parti değiştirerek Eliza’nın babası Philip Schuyler’ı, senatoda koltuk yarışında yener. Bu olay Burr’la Hamilton’ın arasındaki ilişkiyi ciddi derecede zedeleyip, ileride Hamilton’ı Burr’ün bağlılığının olmadığına ve güç kazanabilmek için hiçbir zaman durmayacağına inandırır ("Schuyler Defeated").
Başka bir kabine toplantısında Jefferson ve Hamilton; Amerika’nın, Fransa’nın İngiltere’yle yaşadığı sorunda Fransa’ya destek verip vermeyeceğini tartışıyorlardır. Washington en nihayetinde Hamilton’un tarafsız kalma argümanına katılır ("Cabinet Battle #2"). Toplantıdan sonra Burr, Jefferson ve Madison Washington’ın daimi olarak Hamilton’un politikalarına destek vermesinden duydukları kıskançlığı paylaşırlar. Hamilton’ın halkın önündeki imajına zarar verecek yollar düşünürler ("Washington on Your Side").
Washington Hamilton’a, Jefferson’ın görevinden istifa edip başkanlık yarışına katıldığını ve kendisinin de başkanlık için bir daha aday olmayacağının haberini verir. Hamilton şok olur ama Washington, Hamilton’ı doğru olanın bu olduğuna ikna eder ve beraberce Washington’ın veda konuşmasını yazarlar ("One Last Time"). Kral üçüncü George İngiltere’de, Washington’ın başkanlıktan inip yerine John Adams’ın geldiğinin haberini alır. Kral, Amerika’nın başkanlık değişikliği yüzünden yaşadığı politik karmaşa ve Adams’ın deneyimsizliğinden duyduğu hazla sahneden çıkar ("I Know Him").
Adams Hamilton’ı kovar ve Hamilton karşılık olarak yeni başkanı kışkırtıcı bir şekilde eleştiren yazısını yayımlar ("The Adams Administration").
Jefferson, Madison ve Burr, Hamilton’ın bilinçli bir şekilde vatan hainliği yaparak zimmetine para geçirdiğinin kanıtını bulduklarını düşünürler. Yüzleştiklerinde Hamilton Maria Reynolds’la yaşadığı yasak ilişkiyi itiraf edip gizli ödemeleri James Reynolds’a yaptığını açıklar ("We Know"). Erkekler sırrı saklayacaklarına söz verseler de, Burr Hamilton’a dedikoduların büyüyeceğini hatırlatır ve Hamilton gerçeğin açığa çıkacağından endişe eder. Hamilton geçmişte samimiyetle ve şeffafça yazdığı açıklamanın onu nasıl kurtardığını hatırlar ("Hurricane") ve ilişkisini dürüstçe anlattığı itirafını doğrudan halka yayımlar; bunun kendisi hakkındaki yolsuzluk dedikodularını bitirip politik ününü kurtaracağını umar. Fakat kişisel itibarı ‘Observations’ adlı ilişkiyi anlatan kitapçığından sonra mahvolur ("The Reynolds Pamphlet"). Hamilton’ın sadakatsizliğinden yıkılan Eliza ağlayarak Hamilton’ın kendisine yıllarca yazdığı mektupları yakar ve Hamilton’ın gelecek tarihçiler tarafından kurtarılma şansını yok eder ve tepki olarak kendisini hikâyeden nasıl sildiğini gösterir ("Burn").
Yıllar geçer ve Hamilton’ın büyüyen oğlu Philip, George Eacker’ı babasına hakaret ettiği gerekçesiyle düelloya davet eder. Alexander’ın tavsiyesiyle Philip düellonun başında havaya nişan alır ve bu jestin Eacker’ı çekilmeye yönlendireceğini düşünür ama yedi sayısı sayıldığında Eacker onu vurur ("Blow Us All Away"). Philip doktora götürülür ama kurtarılamaz ("Stay Alive (Reprise)"). Philip’in ölümünden sonra aile kuzeye taşınır. Hamilton Eliza’dan hataları için af diler ve sonunda affedilir ("It's Quiet Uptown").
1800 yılındaki başkanlık seçimlerinde Başkan John Adams yenilir ve Jefferson ve Burr berabere kalarak kazanır. Hamilton Burr’ın hiçbir ilkeye bağlı olmamasına üzülür ve başkanlığı kazanan Jefferson’ı onaylar ("The Election of 1800"). Burr sinirlenir ve Hamilton’ı mektupla düelloya davat eder ("Your Obedient Servant"). Gün doğumundan önce düellodan haberi olmayan Eliza Hamilton’ı yatağa çağırır. Hamilton ona bir görüşmesi olduğunu açıklar ve onu ne kadar sevdiğini söyler ("Best of Wives and Best of Women").
Burr ve Hamilton Weehawken, New Jersey’e düello için yola çıkarlar. Hamilton silahıyla havaya nişan alır ve Burr’ın attığı kurşun göğsüne saplanır. Hamilton kendi kendine konuşarak ilişkilerini ve mirasını anlatırken ölür. Öldüğü zaman karısı ve Angelica onu desteklemektedir. Burr kazanmış olmasına rağmen ağıt yakar, tarihin kötü adamı olmakla lanetlenmiştir ve her zaman Alexander Hamilton’ı öldüren adam olarak hatırlanacaktır ("The World Was Wide Enough").
Hikâyenin bitimi için sahneye insanlar toplanır. Washington sahneye girip izleyicilere kimsenin tarihte nasıl hatırlanacağına dair gücü olmadığını hatırlatır. Jefferson ve Madison beraberce rakiplerinin ekonomik planının dehasını kabul ederler. Eliza kocasının mirasını ilerideki elli yıl boyunca korumasında oynayacağı rolü anlatır ve yapacaklarının daha bitmediğini hatta yetmediğini anlatır. Hamilton’ı anarak O’nun onuruna özel bir yetimhane açtığını söyler ve O’na yeniden kavuşmak için sabırsızlandığını dile getirir ("Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story").
Kostüm kreatörü Paul Tazewell © Yvonne Albinowski ve Caroline Tell
Hamilton rolünde Javier Muñoz sahne arkasında © Walter McBride/Getty Images
Kostümler © Yvonne Albinowski ve Caroline Tell
Lin Manuel Miranda
Hamilton ekibi Pride 2017'de © SHN: Broadway in SF
Sahne tasarımı: David Korins
Playbill
Işık ve ses sistemi © Jackson Krule/MOTHERBOARD
Richard Rodgers Theater'da Miranda'nın kulisi
KARAKTERLER
VE
OYUNCU KADROSU
KARAKTERLER
Alexander Hamilton
Karayipler’de doğan yetim bir çocuktur. Amerikan Bağımsızlık Savaşı’nda ve Amerika’nın kuruluşunda çok önemli bir role sahiptir.
Aaron Burr
Hamilton’ın tavsiye aldığı ve durmadan karşılaştığı rakibidir. Amerikan Bağımsızlık Savaşı’nda ve Amerika’nın kuruluşunda önemli rol oynar.
Eliza Schuyler Hamilton
Philip Schuyler’ın ortanca kızı, Hamilton’ın karısıdır. Hamilton’ın daha sakin olmasını ve ailesine vakit ayırmasını ister.
Angelica Schuyler
Philip Schuyler’ın büyük kızıdır. Ailenin mirasını devam ettireceğinin bilincinde sorumluluk sahibi bir kadındır.
Marquis de Lafayette
Gösterişli Fransız Amerikan Devrim Ordusunda Hamilton’la beraber savaşır.
Thomas Jefferson
Amerikan Devrim Ordusunda asker ve Fransa Büyükelçisidir.
George Washıngton
Amerikan Bağımsızlık Ordusunun Generali ve ilk Amerikan Başkanıdır.
Kıng George III
Dönemin İngiltere Kralıdır.
John Laurens
Köleliğin kaldırılması tarafı, Amerikan Bağımsızlık Ordusu askeridir.
Philip Hamilton
Hamilton’ın ilk oğludur. Babası gibi oldukça hevesli ve cesurdur.
Peggy Schuyler
Philip Schuyler’ın küçük kızıdır. Endişeli bir yapıya sahiptir.
Marıa Reynolds
Hamilton’ın yasak ilişki yaşadığı kadındır.
Hercules Mulligan
Terzi çırağıdır. Amerikan Devrim Ordusunda Hamilton’la beraber savaşır.
James Madison
Amerikan devlet adamı ve 1809-1817 yılları arasında ABD'nin dördüncü Başkanı olarak görev yapan Amerika’nın kurucularındandır.
ORİJİNAL OYUNCU KADROSU
Lin-Manuel Miranda
Alexander Hamilton
Renée Elise Goldsberry
Angelica Schuyler
Jonathan Groff
King George III
Okierıete Onaodowan
Hercules Mulligan / James Madison
Leslie Odom, Jr.
Aaron Burr
Daveed Diggs
Marquis de Lafayette / Thomas Jefferson
Anthony Ramos
John Laurens / Philip Hamilton
Javier Muñoz
Alexander Hamilton (alternatif)
Phillipa Soo
Eliza Schuyler Hamilton
Christopher Jackson
George Washington
Jasmine Cephas Jones
Peggy Schuyler / Maria Reynolds
ŞARKI LİSTESİ
Academy Ödülleri, Golden Globe Ödülleri, Grammy Ödülleri, Drama Desk Ödülleri, Tony Ödülleri gibi bir çok saygıdeğer ödül töreninde bir çok ödüle aday gösterilip ödül alan Hamilton'ın hip-hop, rap tarzı eşsiz parçalarını dinleyin.
ÖDÜLLER
VİDEOLAR
"Alexander Hamilton" Performansı
Lin Manuel Miranda'nın, Beyaz Saray’daki "Alexander Hamilton" performansını izleyin.
"My Shot" Performansı
Hamilton ekibinin Beyaz Saraydaki "My Shot" performansını izleyin.
Ekibin Gözünden Hamilton Açılış Gecesi
Ekibin bakış açısından Hamilton'ın açılış gecesini izleyin.
"Schuyler Sisters" Performansı
Hamilton'ın 2016 Tony Ödüllerindeki "Schuyler Sisters" performansını izleyin.
Hamilton Hakkında Bilmeniz Gereken 5 Şey
Hamilton hakkında bilmeniz gereken 5 önemli bilgiyi öğrenmek için izleyin.
Hamilton Gözünden Sweeney Todd
Hamilton ekibinin, "Alexander Hamilton" şarkısını Sweeney Todd'a uyarlamasını izleyin.